Proverbs 15:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
جواب ملايم خشم را فرو مینشاند، اما جواب تند آن را بر میانگيزاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
جوابِ نرم خشم را برمیگرداند، اما سخن تند غضب را برمیانگیزد!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
جواب نرم خشم را برمی گرداند، اماسخن تلخ غیظ را به هیجان میآورد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
جواب نرم خشم را فرو می نشاند، اما جواب سخت، خشم را بر می انگیزاند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پاسخ ملایم خشم را فرو مینشاند، امّا پاسخ سخت، خشم را برمیانگیزاند.