Proverbs 15:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی كه كارش مسخره كردن است از نزديک شدن به افراد دانا خودداری می‌كند چون دوست ندارد سرزنش آنها را بشنود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تمسخرگر توبیخ را خوش نمی‌دارد، گریزان است او از حکیمان!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

استهزاکننده تنبیه را دوست ندارد، و نزدحکیمان نخواهد رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که کارش مسخره کردن است، از نزدیک شدن به اشخاص دانا خودداری می کند، زیرا دوست ندارد که سرزنش آن ها را بشنود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی‌که کارش مسخره کردن است، از نزدیک شدن به اشخاص دانا خودداری می‌کند، زیرا دوست ندارد که سرزنش آنها را بشنود.