Proverbs 15:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دل شاد، چهره را شاداب می‌سازد، اما تلخی دل، روح را افسرده می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دل شادمان، چهره را شاداب می‌سازد، اما دل دردمند روح را افسرده می‌کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دل‌شادمان چهره را زینت می‌دهد، اما ازتلخی دل روح منکسر می‌شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دلِ شاد، چهره را شاداب می سازد، اما دلِ غمگین، روح را افسرده می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دلِ شاد، چهره را شاداب می‌سازد، امّا دلِ غمگین، روح را افسرده می‌کند.