Proverbs 15:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

راه آدم تنبل با خارها پوشيده است، اما راه شخص درستكار هموار است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

راهِ کاهلان خاربست است، طریق صالحان، شاهراه.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

راه کاهلان مثل خاربست است، اما طریق راستان شاهراه است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

راه شخص تنبل با خار پوشیده است، اما راه آدم راستکار هموار است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

راه شخص تنبل با خار پوشیده است، امّا راه آدم درستکار هموار است.