Proverbs 15:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
فرزند دانا پدرش را خوشحال میكند، اما فرزند احمق مادرش را تحقير مینمايد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
فرزند حکیم، مایۀ شادی پدر است، اما مرد نادان، مادر خویش را خوار میشمارد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پسر حکیم پدر را شادمان میسازد، اما مرداحمق مادر خویش را حقیر میشمارد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
فرزند دانا پدر خود را خوشحال می سازد، اما فرزند احمق مادر خود را تحقیر می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
فرزندان دانا پدران خود را خوشحال میسازند، امّا فرزندان احمق مادران خود را تحقیر میکنند.