Proverbs 15:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
انسان وقتی جواب درست میدهد از آن لذت میبرد. چه عالی است سخنی كه بجا گفته شود!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
انسان از دادنِ پاسخ شایسته شادمان میشود، چه نیکوست سخنی که به وقتش گفته شود!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
برای انسان از جواب دهانش شادی حاصل میشود، و سخنی که در محلش گفته شودچه بسیار نیکو است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
انسان وقتی جواب درست می دهد، از آن لذت می برد. چقدر خوب است سخنی که بجا گفته شود!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
جواب درست لذّتبخش است و سخنی که به جا گفته شود چه نیکوست.