Proverbs 15:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

راه دانايان بسوی حيات بالا می‌رود و آنها را از فرو رفتن به جهنم باز می‌دارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سفر زندگی برای دانایان به سوی بالا است، تا آنان را از پایین رفتن به گور بازدارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

طریق حیات برای عاقلان به سوی بالااست، تا از هاویه اسفل دور شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

راه مردم دانا بسوی حیات بالا می رود و آن ها را از سقوط در جهنم باز می دارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

راه مردم دانا به سوی حیات بالا می‌رود و آنها را از سقوط در دنیای مردگان باز می‌دارد.