Proverbs 15:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ديدن صورت شاد و شنيدن خبر خوش به انسان شادی و سلامتی میبخشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نورِ چشمان، دل را شادمان میسازد، خبر خوش استخوانها را قوّت میبخشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
نور چشمان دل را شادمان میسازد، و خبرنیکو استخوانها را پر مغز مینماید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دیدن روی شاد و خندان و شنیدن خبر خوش به انسان خوشی و سلامتی می بخشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دیدن روی شاد و خندان و شنیدن خبر خوش به انسان خوشی و سلامتی میبخشد.