Proverbs 15:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خانۀ شخص درستكار از ثروت مملو است، اما دسترنج آدمهای بدكار برای ايشان تلخكامی به بار می‌آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در خانۀ پارسایان گنجِ بسیار است، اما عایدی شریران مایۀ دردسرشان می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در خانه مرد عادل گنج عظیم است، امامحصول شریران، کدورت است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خانۀ شخص صادق از ثروت پُر است، اما دسترنج مردم بدکار برای آن ها تلخکامی ببار می آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خانهٔ شخص صادق از ثروت پُر است، امّا دسترنج مردم بدکار برای آنها تلخکامی به بار می‌آورد.