Proverbs 15:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند از قربانی‌های بدكاران نفرت دارد، اما از دعای درستكاران خشنود است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند از قربانیهای شریران کراهت دارد، اما دعای صالحان خشنودش می‌سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قربانی شریران نزد خداوند مکروه است، امادعای راستان پسندیده اوست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند از قربانی های مردم بدکار متنفر است، اما از دعای راستکاران خوشنود می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند از قربانی‌های مردم بدکار متنفّر است، امّا از دعای درستکاران خشنود می‌گردد.