Proverbs 16:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

انسان نقشه‌های زيادی می‌كشد، اما نتيجۀ نهايی آنها در دست خداست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تدبیرهای دل از آنِ انسان است، اما پاسخ زبان از جانب خداوند می‌آید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تدبیرهای دل از آن انسان است، اماتنطق زبان از جانب خداوند می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

انسان نقشه های زیادی می کشد، اما نتیجۀ نهائی آن ها در دست خدا است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

انسان نقشه‌های زیادی می‌کشد، امّا نتیجهٔ نهایی آنها در دست خداست.