Proverbs 16:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند می‌خواهد در معاملات خود از ترازو و سنگهای درست استفاده كنيد. اين اصل را خداوند بر قرار كرده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

میزان و ترازوهای درست از آنِ خداوند است، همۀ وزنه‌های کیسه، ساختۀ اوست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ترازو و سنگهای راست از آن خداونداست و تمامی سنگهای کیسه صنعت وی می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند می خواهد که در معاملات تان از ترازو و اوزان درست استفاده کنید. این اصل را خداوند برقرار کرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ترازو و سنگهای درست از آن خداوند است، هر معامله‌ای باید با انصاف باشد.