Proverbs 16:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

راه خداشناسان دور از هر نوع بدی است و هر كه در اين راه گام بردارد جان خود را حفظ خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شاهراه صالحان از بدی به دور می‌ماند؛ آن که مراقب راه خویش است، مراقب جان خویش است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

طریق راستان، اجتناب نمودن از بدی است، و هر‌که راه خود را نگاه دارد جان خویش را محافظت می‌نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

راه مردم خدا شناس دور از هر نوع بدی است و هر که در این راه قدم بردارد، جان خود را حفظ خواهد کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

راه مردم نیک از بدی به دور است و هر که در این راه قدم بردارد، جان خود را حفظ خواهد کرد.