Proverbs 16:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بهتر است انسان متواضع باشد و با ستمديدگان بنشيند تا اينكه ميان متكبران باشد و در غنايم آنها سهيم شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

افتادگی با افتادگان، بِه از تقسیم غنیمت با متکبران.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

با تواضع نزد حلیمان بودن بهتر است، ازتقسیم نمودن غنیمت با متکبران.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بهتر است انسان متواضع باشد و با مردم ستمدیده بنشیند از اینکه با اشخاص متکبر باشد و در غنایم آن ها شریک شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بهتر است انسان متواضع باشد و با مردم ستمدیده بنشیند از اینکه با اشخاص متکبّر باشد و در غنایم آنها شریک شود.