Proverbs 16:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آدم بدكار نقشه‌های پليد می‌كشد و سخنانش مثل آتش می‌سوزاند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شخص رذل نقشه‌های پلید می‌کشد، سخنان او همچون آتش می‌سوزاند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرد لئیم شرارت را می‌اندیشد، و برلبهایش مثل آتش سوزنده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آدم بدکار نقشه های پلید می کشد و شرارت لبهایش مثل آتشِ سوزنده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آدم بدکار نقشه‌های پلید می‌کشد و سخنانش مانند آتش می‌سوزاند.