Proverbs 16:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

انسان در فكر خود نقشه‌ها می‌كشد، اما خداوند او را در انجام آنها هدايت می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دل آدمی به راههایش می‌اندیشد، اما خداوند است که قدمهایش را استوار می‌سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دل انسان در طریقش تفکر می‌کند، اماخداوند قدمهایش را استوار می‌سازد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

انسان در فکر خود نقشه ها می کشد، اما خدا او را در انجام آن ها هدایت می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

انسان در فکر خود نقشه‌ها می‌کشد، امّا خداوند او را در انجام آنها هدایت می‌کند.