Proverbs 17:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خوردن نان خشک درآرامش بهتر است از خوردن غذای شاهانه در خانهای كه در آن جنگ و دعوا است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
لقمهای نانِ خشک در آرامش، بِه از خانۀ پرضیافت که در آن جدال باشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لقمه خشک با سلامتی، بهتر است ازخانه پر از ضیافت با مخاصمت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خوردن نان خشک در آرامش بهتر است از خوردن غذای شاهانه در خانه ای که در آن جنگ و دعوا باشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خوردن نان خشک در آرامش بهتر است از خوردن غذاهای رنگین در خانهای که در آن جنگ و دعوا باشد.