Proverbs 17:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک ملامت به شخص فهيم اثرش بيشتر است از صد ضربه شلاق به آدم احمق.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اثر یک نکوهش بر شخص فهیم، بیش از صد ضربه شلاق است بر پشت نادان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یک ملامت به مرد فهیم اثر می‌کند، بیشتراز صد تازیانه به مرد جاهل.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تأثیرِ یک ملامت به شخص فهیم بیشتر است از صد ضربۀ تازیانه به آدم احمق.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تأثیر یک سرزنش به شخص دانا بیشتر است از اثر صد ضربه شلاّق به آدم احمق.