Proverbs 17:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بردۀ دانا بر پسر شرور ارباب خود تسلط خواهد يافت و در ارثی كه به او میرسد شريک خواهد شد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
غلام حکیم بر پسرِ شرمآفرین حکم خواهد راند، و همچون یکی از برادران از میراث سهم خواهد برد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بنده عاقل بر پسر پست فطرت مسلط خواهدبود، و میراث را با برادران تقسیم خواهد نمود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
غلام دانا بر پسر شرور آقای خود تسلط خواهد یافت و در ارثی که به او می رسد، شریک خواهد شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
غلام دانا بر پسر شرور آقای خود تسلّط خواهد یافت و در ارثی که به او میرسد، شریک خواهد شد.