Proverbs 17:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فرزند احمق مايۀ غم و غصۀ والدينش می‌باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن که فرزندِ نادان دارد غصه‌دار می‌شود؛ پدرِ فرزندِ ابله شادی به خود نمی‌بیند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر‌که فرزند احمق آورد برای خویشتن غم پیدا می‌کند، و پدر فرزند ابله شادی نخواهد دید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرزند احمق مایۀ غم و غصۀ والدین خود می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرزند احمق مایهٔ غم و غصّهٔ والدین خود می‌باشد.