Proverbs 17:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسر احمق مايۀ غصۀ پدر و تلخكامی مادر است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرزند نادان، پدر خود را به ستوه می‌آورد و مایۀ تلخی جانِ مادر خویش است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پسر احمق برای پدر خویش حزن است، وبه جهت مادر خویش تلخی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرزند احمق مایۀ غم و اندوه پدر و تلخکامی مادر است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرزند احمق مایهٔ غم و اندوه پدر و تلخکامی مادر است.