Proverbs 17:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شخص نجيب هرگز دروغ نمی‌گويد و آدم احمق هرگز سخن با ارزش بر زبان نمی‌آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سخنان فاضلانه، جاهل را نشاید، چقدر کمتر، زبان دروغگو شریفان را.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کلام کبرآمیز احمق را نمی شاید، و چندمرتبه زیاده لبهای دروغگو نجبا را.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شخص نجیب هرگز دروغ نمی گوید و آدم احمق هرگز حرف با منطق بر زبان نمی آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخص محترم هرگز دروغ نمی‌گوید و نادان حرف باارزشی برای گفتن ندارد.