Proverbs 17:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رشوه در نظرِ دهندۀ آن مثل سنگ جادوست كه او را در هر كاری موفق می‌سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

رشوه در نظر اهل آن سنگ جادویی است که به هر جا روی نمایند، کامیابشان می‌سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هدیه در نظر اهل آن سنگ گرانبها است که هر کجا توجه نماید برخوردار می‌شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعضی مردم به این فکر هستند که رشوه معجزه می کند و آن ها را در هر کاری موفق می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعضی مردم به این فکر هستند که رشوه معجزه می‌کند و آنها را در هر کاری موفّق می‌سازد.