Proverbs 18:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زبان انسان می‌تواند جان او را حفظ كند يا آن را برباد دهد؛ بنابراين او عواقب حرفهايش را خواهد ديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مرگ و زندگی در قدرت زبان است آنان که دوستش می‌دارند، از میوه‌اش خواهند خورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

موت و حیات در قدرت زبان است، و آنانی که آن را دوست می‌دارند میوه‌اش را خواهندخورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حرف زبانت می تواند حیات ترا حفظ کند یا آن را برباد دهد، بنابراین، عواقب حرف های خود را خواهی دید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حرف زبانت می‌تواند حیات تو را حفظ کند یا آن را برباد دهد، بنابراین نتیجهٔ حرفهای خود را خواهی دید.