Proverbs 18:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
درخواست فقرا با التماس توأم است و پاسخ ثروتمندان با خشونت.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
فقیر ملتمسانه سخن میگوید، اما ثروتمند با درشتی پاسخ میدهد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مرد فقیر به تضرع تکلم میکند، اما شخص دولتمند به سختی جواب میدهد.کسیکه دوستان بسیار دارد خویشتن راهلاک میکند، اما دوستی هست که از برادرچسبنده تر میباشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
درخواست فقرا با التماس توأم است و جواب ثروتمندان با خشونت.بسیاری از دوستی ها پایدار نمی مانند، اما دوستانی هم هستند که از خویشاوندان نزدیکتر می باشند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
درخواست فقرا با التماس توأم است و جواب ثروتمندان با خشونت.