Proverbs 18:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
گناه ننگ و رسوايی به بار میآورد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون شریر میآید، دیدۀ حقارت نیز میآید، و با قباحت، تقبیح فرا میرسد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
هنگامی که شریر میآید، حقارت هم میآید، و با اهانت، خجالت میرسد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی شرارت می آید، ننگ و رسوائی هم می آید و توهین خجالت را همراه دارد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
گناه، ننگ و رسوایی به بار میآورد.