Proverbs 19:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بهتر است انسان فقير باشد و با صداقت زندگی كند تا اينكه از راه نادرست ثروتمند شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فقیری که در راستی خویش گام برمی‌دارد، بِه از نادانی است که زبان کج دارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

فقیری که در کاملیت خود سالک است، از دروغگویی که احمق باشد بهتر است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بهتر است انسان فقیر باشد و با صداقت زندگی کند، از اینکه یک دروغگوی احمق باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بهتر است انسان فقیر باشد و با صداقت زندگی کند، تا اینکه دروغگویی احمق باشد.