Proverbs 19:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

غضب پادشاه مانند غرش شير است، اما خشنودی او مثل شبنمی است كه بر سبزه می‌نشيند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خشمِ شاه همچون شیر می‌غرد، خشنودی او مانند شبنم است بر چمنزار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خشم پادشاه مثل غرش شیر است، ورضامندی او مثل شبنم بر گیاه است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

غضب پادشاه مانند غرش شیر است، اما خوشنودی او مثل شبنمی است که بر سبزه می بارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

غضب پادشاه مانند غرّش شیر است، امّا خشنودی او مثل شبنمی است که بر سبزه می‌نشیند.