Proverbs 19:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

انسان نقشه‌های زيادی در سر می‌پروراند، اما نقشه‌هايی كه مطابق با خواست خدا باشد اجرا خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تدبیرهای بسیار در دل انسان است، اما آنچه استوار مانَد مشورت خداوند است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

فکرهای بسیار در دل انسان است، اما آنچه ثابت ماند مشورت خداوند است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

انسان نقشه های زیادی در سر می پروراند، اما نقشه هائی که مطابق با خواست خدا باشد، اجراء خواهند شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

انسان نقشه‌های زیادی در سر می‌پروراند، امّا نقشه‌هایی که مطابق با خواست خداوند باشد، انجام خواهند شد.