Proverbs 19:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسرم، از گوش دادن به تعليمی كه تو را از حكمت دور می‌كند خودداری نما.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسرم، اگر خواهی از سخنان معرفت منحرف شوی، از گوش سپردن به رهنمود بازایست!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای پسر من شنیدن تعلیمی را ترک نما، که تو را از کلام معرفت گمراه می‌سازد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرزندم، اگر از تعلیم دست بکشی، به معرفت نمی رسی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرزندم، از تعلیمی که تو را از عقل دور سازد، خودداری کن.