Proverbs 19:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پسرم، از گوش دادن به تعليمی كه تو را از حكمت دور میكند خودداری نما.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پسرم، اگر خواهی از سخنان معرفت منحرف شوی، از گوش سپردن به رهنمود بازایست!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای پسر من شنیدن تعلیمی را ترک نما، که تو را از کلام معرفت گمراه میسازد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
فرزندم، اگر از تعلیم دست بکشی، به معرفت نمی رسی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
فرزندم، از تعلیمی که تو را از عقل دور سازد، خودداری کن.
Recommended Reading