Proverbs 19:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شاهد پست و فرومايه عدالت را به بازی میگيرد و از گناه كردن لذت میبرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شاهدِ فرومایه، عدالت را به مسخره میگیرد، دهان شریران، ظلم را فرو میبلعد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
شاهد لئیم انصاف را استهزا میکند، و دهان شریران گناه را میبلعد.قصاص به جهت استهزاکنندگان مهیااست، و تازیانهها برای پشت احمقان.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شاهد پست و فرومایه عدالت را ببازی می گیرد و از گناه کردن لذت می برد.مردم مسخره کننده و اشخاص احمق مجازات خواهند شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شاهد فرومایه عدالت را مسخره میکند و شریران از گناه کردن لذّت میبرند.