Proverbs 2:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردانی كه به خانه‌های چنين زنانی قدم می‌گذارند، بسوی مرگ و نيستی پيش می‌روند و ديگر به زندگی سابق خود باز نمی‌گردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا خانۀ او به کام مرگ فرو می‌رود و راههای او به سرای مردگان رهنمون می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خانه او به موت فرو می‌رود و طریقهای او به مردگان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر به خانۀ آن ها داخل شوی، به جادۀ مرگ قدم می گذاری. رفتن به آنجا، وارد شدن به دنیای مردگان است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر به خانهٔ آنها داخل شوی، به جادهٔ مرگ قدم گذاشته‌ای. رفتن به آنجا، وارد شدن به دنیای مردگان است.