Proverbs 20:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خريدار به جنس نگاه می‌كند و می‌گويد: «بد است!» اما بعد از اينكه آن را خريد از آن تعريف می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خریدار می‌گوید: «بد است، بد است»، آنگاه می‌رود و به خرید خویش می‌بالد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مشتری می‌گوید بد است، بد است، اماچون رفت آنگاه فخر می‌کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خریدار به جنس می نگرد و می گوید: «بد است!» اما وقتی آن را خرید، از آن تعریف می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خریدار به جنس می‌نگرد و می‌گوید: «بد است!» امّا وقتی آن را خرید، از آن تعریف می‌کند.