Proverbs 20:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

غضب پادشاه همچون غرش شير است. هر كه خشم او را برانگيزاند جان خود را به خطر می‌اندازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هیبتِ شاه همچون شیر می‌غرد؛ هر که خشمش برانگیزد، جان بر باد می‌دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هیبت پادشاه مثل غرش شیر است، و هر‌که خشم او را به هیجان آورد، به‌جان خود خطامی ورزد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

غضب پادشاه مثل غرش شیر است. هر کسی که خشم او را برانگیزاند، جان خود را به خطر می اندازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خشم پادشاه مانند غرّش شیر است. هرکسی که خشم او را برانگیزاند، جان خود را به خطر می‌اندازد.