Proverbs 20:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شكوه جوانان، قوت ايشان است و عزت پيران، تجربه ايشان.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
جلال جوانان، قدرت آنان است، شوکت پیران، موی سفیدشان.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
جلال جوانان قوت ایشان است، و عزت پیران موی سفید.ضربهای سخت از بدی طاهر میکند وتازیانهها به عمق دل فرو میرود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
جلال و شکوه جوانان، قوت آن ها است و عزت پیران موی سفید آن ها.تجربه های تلخ، از بدی پاک می کند و عمق دل را طاهر می سازد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
جلال و شکوه جوانان، قوّت آنهاست و عزّت پیران موی سفید آنها.