Proverbs 20:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آدم تنبل بموقع زمينش را شخم نمی‌زند، بنابراين در هنگام برداشت محصول هر چه می‌گردد چيزی نمی‌يابد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کاهل زمین را در فصلش شخم نمی‌زند؛ پس در موسم درو گدایی می‌کند و چیزی نمی‌یابد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرد کاهل به‌سبب زمستان شیار نمی کند، لهذا در موسم حصاد گدایی می‌کند و نمی یابد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شخص تنبل به موقع زمین خود را قلبه نمی کند، بنابراین، در هنگام برداشت محصول هر چه می پالد، چیزی نمی یابد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخص تنبل به موقع زمین خود را شخم نمی‌زند، بنابراین هنگام برداشت محصول هرچه می‌گردد، چیزی نمی‌یابد.