Proverbs 21:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام كارهای انسان بنظر خودش درست است، اما انگيزه‌ها را خداوند می‌بيند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همۀ راههای انسان در نظر خودش درست است، اما خداوند است که دلها را می‌آزماید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر راه انسان در نظر خودش راست است، اماخداوند دلها را می‌آزماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تمام کارهای انسان در نظر خودش درست است، اما انگیزه ها را خداوند می آزماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام کارهای انسان در نظر خودش درست است، امّا انگیزه‌ها را خداوند می‌بیند.