Proverbs 21:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داشتن اشتياق و آرزو برای شخص تنبل كشنده است، زيرا برای رسيدن به آن تن به كار نمی‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حسرتِ مردِ کاهل او را به کشتن می‌دهد، زیرا که دستانش از کار ابا دارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شهوت مرد کاهل او را می‌کشد، زیرا که دستهایش از کار کردن ابا می‌نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شخص تنبل که از کار کردن امتناع می کند، باعث هلاکت خود می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آرزوی شخص تنبل که از کار کردن خودداری می‌کند باعث هلاکت او می‌شود.