Proverbs 21:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آدم بدكار خودسرانه عمل می‌كند، اما شخص درستكار تمام جوانب امر را می‌سنجد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مرد شریر پا از گلیم خویش فراتر می‌گذارد، اما صالحان راههای خود را می‌سنجند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرد شریر روی خود را بی‌حیا می‌سازد، ومرد راست، طریق خویش را مستحکم می‌کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آدم بدکار خودسرانه عمل می کند، اما شخص راستکار جوانب امر را می سنجد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آدم بدکار بی‌پروا عمل می‌کند، امّا شخص درستکار جوانب امر را می‌سنجد.