Proverbs 21:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هيچ حكمت و بصيرت و نقشهای نمیتواند عليه خداوند عمل كند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هیچ حکمتی، هیچ بصیرتی، و هیچ مشورتی نیست که علیه خداوند به کار آید!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
حکمتی نیست و نه فطانتی و نه مشورتی که به ضد خداوند بهکار آید.اسب برای روز جنگ مهیا است، اما نصرت از جانب خداوند است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هیچ حکمت و بصیرت و نقشه ای نمی تواند علیه خداوند عمل کند.انسان اسپ را برای روز جنگ آماده می کند، اما پیروزی را خداوند می بخشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هیچ حکمت و بصیرت و نقشهای نمیتواند برضد خداوند عمل کند.