Proverbs 21:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زيركی و كوشش، انسان را توانگر میكند، اما شتابزدگی باعث فقر میشود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شتابزدگی به ناداری میانجامد اما تدبیرهای شخصِ کوشا منفعت به بار میآورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
فکرهای مرد زرنگ تمام به فراخی میانجامد، اما هرکه عجول باشد برای احتیاج تعجیل میکند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
نقشۀ با دقت انسان را توانگر می کند، اما عجله باعث فقر می شود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
نقشهٔ با دقّت، انسان را توانگر میکند، امّا عجله باعث فقر میشود.