Proverbs 21:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ثروتی كه از راه نادرست به دست آيد، هرگز دوام نمیآورد. پس چرا بايد در اين راه جان خود را به خطر بيندازی؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
گنجی که با زبان دروغگو به دست آید، بخاری است بر هوا برای جویندگان مرگ.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تحصیل گنجها به زبان دروغگو، بخاری است بر هوا شده برای جویندگان موت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ثروتی که از راه ناروا به دست می آید، هرگز دوام نمی کند. پس چرا باید در این راه خود را به خطر بیندازی؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ثروتی که از راه دروغگویی به دست میآید، همچون بخار به هوا میرود و باعث هلاکت میگردد.