Proverbs 22:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مسخره كننده را بيرون بينداز تا نزاع و مجادله و فحاشی خاتمه يابد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تمسخرگر را بیرون کن که نزاع نیز خاموش خواهد شد؛ مشاجره و رسوایی پایان خواهد پذیرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

استهزاکننده را دور نما و نزاع رفع خواهدشد، و مجادله و خجالت ساکت خواهد گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شخص مسخره کننده را بیرون بینداز تا نزاع و مجادله و دشنام خاتمه یابد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخص مسخره‌کننده را بیرون انداز تا دشمنی و کشمکش و فحاشی خاتمه یابد.