Proverbs 22:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا حقيقت را آنچنان كه هست به تو ياد دهم و تو نيز آن را به كسانی كه از تو سؤال می‌كنند، بياموزی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا کلام حقیقی و مطمئن را بر تو معلوم دارم، تا بتوانی کلمات حقیقی را نزد فرستندگان خود باز بری؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا قانون کلام راستی را اعلام نمایم، و توکلام راستی را نزد فرستندگان خود پس ببری؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا حقیقت را همان طوری که هست به تو یاد بدهم و تو نیز آن را به کسانی که از تو سؤال می کنند، جواب بدهی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا حقیقت را همان‌طور که هست به تو یاد بدهم و تو نیز آن را به کسانی‌که از تو می‌پرسند، تعلیم دهی.