Proverbs 22:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا اگر مجبور به پرداخت قرض او شوی و نتوانی آن را بپردازی، رختخوابت را از زيرت بيرون می‌كشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر توان پرداخت نداشته باشی، بسترت را نیز از زیرت برمی‌گیرند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر چیزی نداری که ادا نمایی پس چرابستر تو را از زیرت بردارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا اگر مجبور به پرداخت قرض او شوی و نتوانی آن را بپردازی رختخوابت را از زیر پایت بیرون می کشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا اگر مجبور به پرداخت قرض او شوی و نتوانی آن را بپردازی، رختخوابت را از زیرت بیرون می‌کشند.