Proverbs 22:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرحد ملک خود را كه اجدادت از قديم آن را تعيين كرده‌اند، به نفع خود تغيير نده.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حدود دیرین را که پدرانت قرار داده‌اند، جابه‌جا مکن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حد قدیمی را که پدرانت قرار داده اندمنتقل مساز.آیا مردی را که در شغل خویش ماهر باشدمی بینی؟ او در حضور پادشاهان خواهد ایستاد، پیش پست فطرتان نخواهد ایستاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سرحد مُلک خود را که اجدادت از قدیم تعیین کرده اند، به نفع خود تغییر نده.اگر کسی در کار خود ماهر باشد، بدان که او جزو اشخاص گمنام نخواهد بود، بلکه در دربار پادشاهان راه خواهد یافت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حدود زمین خود را که اجدادت از قدیم تعیین کرده‌اند، به نفع خود تغییر نده.