Proverbs 23:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی با حاكم سر سفره مینشينی، بخاطر بسپار با چه كسی روبرو هستی.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون با حاکمی به طعام مینشینی، در آنچه پیش روی توست تأمل کن،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چون با حاکم به غذا خوردن نشینی، درآنچه پیش روی تو است تامل نما.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی با شخصی مهمی غذا می خوری، بخاطر داشته باش که با چه کسی نشسته ای.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی با حاکم غذا میخوری، بهخاطر داشته باش که با چه کسی نشستهای.