Proverbs 23:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و هنگامی كه دهانت به راستی سخن بگويد، وجود من به وجد خواهد آمد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون لبانت به شایستگی سخن می‌گوید، اعماق وجودم به وجد می‌آید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گرده هایم وجد خواهد نمود، هنگامی که لبهای تو به راستی متکلم شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و هنگامی که سخن راست بگوئی تمام وجودم به وجد می آید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و هنگامی‌که سخن راست بگویی، تمام وجودم شادمان می‌گردد.