Proverbs 23:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نصيحت پدرت را كه تو را به وجود آورده گوش بگير و مادر پيرت را خوار مشمار.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به پدرت که از او جان یافتی گوش فرا ده، و مادر خویش را در روز پیری‌اش‌خوار مشمار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پدر خویش را که تو را تولید نمود گوش گیر، و مادر خود را چون پیر شود خوار مشمار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به نصیحت پدرت که ترا به وجود آورده است، گوش بده و مادرت را هنگامی که پیر می شود، خوار نشمار.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به نصیحت پدرت که تو را به وجود آورده است، گوش بده و مادرت را هنگامی‌که پیر می‌شود، خوار نشمار.