Proverbs 23:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چشمانت چيزهای عجيب و غريب خواهند ديد و گرفتار وهم و خيال خواهی شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چشمانت چیزهای شگفت خواهد دید و دلت از چیزهای منحرف سخن خواهد گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چشمان تو چیزهای غریب را خواهد دید، و دل تو به چیزهای کج تنطق خواهد نمود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مانند کسی می شوی که در بحر خوابیده و با امواج آن دست و پنجه نرم می کند.می گوئی: «مرا زدند، اما دردی را احساس نمی کنم. چه وقت به هوش می آیم تا یک پیالۀ دیگر بنوشم؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چشمانت چیزهای عجیب و غریب می‌بینند و گرفتار وهم و خیال می‌گردی.